e-nyelv.hu

mosolydiplomácia

2013. 03. 12.

Mit jelent: mosolydiplomácia?

A mosolydiplomácia szó nincs benne az értelmező és a helyesírási szótárakban, bár nem új kifejezés. A diplomáciában használt angol kifejezés (smile diplomacy) magyar változata.
Az internetes keresésben azt találtam, hogy az angol kifejezéssel Kína 1950-es évekbeli külpolitikáját írták le, amikor az USA-val taktikázó, megegyezésre hajló, nem fenyegető, támadó magatartást mutatott. (David Shambaugh: China Goes Global: The Partial Power. Oxford University Press, 2013. 57.)
Valószínűleg a keleti emberek mosolygó arckifejezése is hozzájárult a kifejezés megalkotásához.
A további keresés szerint a mosolydiplomácia szó jelentése általánosabbá vált, nemcsak a diplomáciai tárgyalásokat jellemzik vele, hanem a hétköznapi nyelvben a békülékeny, barátságos viselkedésre is kezdik használni.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny