e-nyelv.hu

Nyelvi tanácsadás

Michelangelo

2015.12.31.

Hogy választjuk el: Michelangelo?

arany nyakék

2015.12.31.

Hogy írjuk: arany+nyakék?

Német-római Birodalom

2015.12.31.

Hogy írjuk: Német-római Birodalom?

Budapest–Bécs-vasútvonal

2015.12.30.

Hogy írjuk: Budapest+Bécs+vasútvonal?

kiégési szindróma

2015.12.30.

Olvastam egy cikket a kiégésről (burnout), ezt „stresszkövetkezményes betegségnek” jellemezték. Valószínűsítem, hogy a német Stressfolgekrankheit szóból eredeztették, és értem is, mit takar, de nagyon nem tetszik a választott magyar kifejezés. Mi lehet ennek a pontos megfelelője?

aptychus

2015.12.30.

Milyen szabály vonatkozik az y betűt tartalmazó latin szavak magyarosítására? Pl.: aptychus (ejtsd: aptihusz). A ch-t, ha [h]-nak ejtem, megtartom, az s-t értelemszerűen tudom magyarosítani, de milyen szabály vonatkozik az y-ra? Hivatalosan szabályszerűen át kéne írnom i-re? Vagy megtarthatom az y-ot? Ha igen, milyen szabály alapján?

összeolvadás

2015.12.30.

Gyűjtsük a szemetet” mondatban a gyűjtsük szónál melyik mássalhangzótörvény érvényesül?

vidékmegtartó

2015.12.30.

Hogy kell helyesen írni: vidékmegtartó képesség?

-i képzős intézménynév

2015.12.29.

A következő nevek -i képzős formája: Hágai Nemzetközi Bíróság, IKEA Lakberendezési Áruház, Ferencvárosi Torna Club?

barnatengerialga-tartalmú

2015.12.28.

Helyes-e így: barnatengerialga-tartalmú?