e-nyelv.hu

Nyelvi tanácsadás

tajcsi felnőttcsapat

2013.12.29.

Hogy írjam: tajcsi vagy taj csi vagy taj-csi felnőtt csapat vagy felnőtt csapat?

piacsereghajtó

2013.12.29.

A „piac-sereghajtó” („piacsereghajtó”?) szót hogy kéne leírni, ha lenni ilyen szó?

általános és határozott igeragozás

2013.12.29.

Miért szerepelnek a következőképpen az igeragozás személyragjai? „…a fiút, akit Palinak hívNAK”, „a nővéremet Zsuzsinak hívJÁK”?

fejedelemszuverenitás

2013.12.28.

A fejedelem-szuverenitás” szerepel a jegyzetben, amit kaptam. Rosszul írták?


szabadon

2013.12.28.

A helyesírási szótárban (az akadémiaiban) a szabadonfutó egybeírható, ha kerékpárról van szó. Mi a jó értelmezés és írás a szabadonúszó és a szabadonálló szavak esetében?

ideküld

2013.12.28.

Ideküldünk vagy ide küldünk valakit vagy valamit (ajándékot, vagy kihelyezett kollégát)?

rá jellemző, mélyre hatoló

2013.12.27.

Különböző írásmóddal fordul elő: rá jellemző és mélyre hatoló. Hogy helyes?

állatfajtanevek

2013.12.27.

Hol egyben, hol különírva javasolták a barnamedvét, mert a szótárak sem egységesek. Hogyan hozzam egységbe a barna és a szürke medve, illetve a ritka szürke bálna írását? A kék bálnát külön javasolják. A szürkemedve régebben külön állatfajként szerepelt – grizzly- ezért írják talán sokszor egybe, de ma már a barna medve alfaja. Segítsenek megtalálni a jó megoldást!

szótagolás, elválasztás

2013.12.27.

Mi a különbség a szótagolás és az elválasztás között?

különírt szókapcsolatok + -i

2013.12.27.

A következő szavakat szeretném ellátni -i melléknévképzővel: tenni akar – tenniakarás (szándék), életre hív – életrehívási (folyamat) stb.

cardioversio

2013.12.26.

Helyes-e a „cardioversió” szót így írni? Nem lenne-e helyesebb vagy a latin „cardioversio” vagy a magyar „kardioverzió” szót használni?

nem szteroid

2013.12.26.

Kérdésem: a „nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszer” szóösszetételben a „nem szteroid” kötőjellel írandó-e?

úti élmény

2013.12.26.

Hogy írom le pontosan: útiélmény vagy úti élmény, élmények?

alanyszám

2013.12.26.

Hogy írjuk: alany szám? Az alany jelen esetben egy orvosi vizsgálat résztvevője, s az ő azonosítószámáról van szó.

darált hús, aludttej

2013.12.26.

Miért írjuk külön a darált húst, míg az aludttejet egybe?

millennizmus

2013.12.24.

A millennizmus (pre-, post-, a- előtagokkal) teológiai szakkifejezésnek háromféle írásmódja van: 1. millenizmus (legelterjedtebb) 2. millennizmus és 3. millennializmus. A mille+annum latin szóösszetételből származik, ezért elvileg az 1. nem helyes, a 3. pedig anglicizmus (millennialism). Etimológiailag más gyökből származik a millenarizmus. Abban az esetben, amikor szakkifejezésekhez nem tartozik külön (akadémiai) szótár, hogyan tudom eldönteni a helyesírást?

Szentháromság-tan

2013.12.23.

A kérdésem többszörösen összetett szavak helyesírásával kapcsolatos. Az egyik a Szentháromság-tan, amelynél ha jól értem, azért kell kötőjelezni, mert a -ság már fogalomképző, s így végül is négy szó szerepel ebben a szóösszetételben. A másik a testetöltés, ami mint teológiai szakkifejezés az én olvasatomban állandósult, rögzült kifejezés, az inkarnáció latin megfelelője, és a megtestesülés (teológiai értelemben vett) szinonimája, s a dogmatikában gyakran használják – különböző helyesírással.

szteroid-

2013.12.22.

Ön szerint szteroidgyógyszerek vagy szteroid gyógyszerek a megfelelő írásmód? Ha a szteroid anyagnév, akkor külön kellene írnom, de ha úgy nézzük, hogy szteroid tartalmú gyógyszerek, lehet, hogy jelentést sűrít és egybe a jó?

teherautó-sofőr

2013.12.22.

A teherautó-sofőr szót kötőjellel kell írni?

vizsgafeladatlap

2013.12.21.

A vizsgafeladatlap szót egybe, külön v. kötőjellel kell írni? Szerintem egybe, de a MS Word aláhúzza.