Feltalálták a meleg vizet!
2017. 03. 04. 10 hozzászólásBemutatunk egy szakmai újítást: a kettős melegvíz-csapot. Előnye, hogy nem kell gondolkodni, vajon melyik csapból folyik a meleg víz.
Hátránya, hogy ha forró a víz, nem lehet hűteni. Ha belegondolunk, akkor ez talán mégsem hibátlan újítás. Lehet, hogy csak a szaki volt kótyagos, avagy a kollégiumban éppen nem állt rendelkezésre kék jelzésű csap. Aki ismeri, tudja, hogy kb. 10 fillér lehet az a kis műanyag korong, amit a csapra kell pattintani. Mindenesetre ebben a szegedi kollégiumban elmondhatják: kétszeresen feltalálták a meleg vizet!(Kép, szöveg: Vízkeleti Szilveszter)
10 hozzászólás
Igazi, magyar buhera… És ezt valaki átvette, elfogadta, kifizette…
Nem úgy van, hogy feltalálta a hideg vizet?
Feltalálta a meleg vizet: 11.200, feltalálta a hideg vizet: 35.900 találat a neten. Ennek ellenére a meleg vizet tűnik jobbnak, hiszen a hideg víz a természetben is van, a meleg vízhez kell egy kis tudás (a termált most hagyjuk), de azért nem akkora nagy… A cikkhez viszont a meleg víz feltalálása illik, hiszen ott a hideg vizet nem lehet egykönnyen megtalálni, ahol két melegvíz-csap van…
Nem néztem utána, de szerintem a „feltalálta a hideg vizet” mondás a helytállóbb, hiszen pont arról szól, hogy valaki úgy tesz, mintha kitalált volna valamit, amit lényegében nem kell kitalálni. Tehát olyasmiről szól, amikor valaki nagynak tartja magát, olyan dologért, amiért nem kellett semmit tennie.
Sajnos nincs benne a szólás a Szólástárban, hogy ellenőrizhessem. Analógiaként a feltalálta a spanyol viaszt szólást említhetnénk. Ez viszont benne van a Szólások, közmondások eredete c. könyvben (473–4): közismert dolgot felfedezésként, újként, saját gondolatként hirdet. A spanyolviasszal a leveleket zárták le, hajdan közismert volt, talán ezért gúnyolódtak rajta…
A cikkben viszont a feltalálták a meleg vizet a jó. Arról szól ui.
Van e olyan szótár, amelyben ezek a modern szólások is megtalálhatók. gondolom, az O. Nagy már egy kicsit elavult
Sziasztok, vannak még ilyen „feltalálta a…” kezdetű álszólások? Megköszönném, ha küldenétek ide.
A Panasonic feltalálta a láthatatlan tévét
Mármint csak akkor láthatatlan, ha éppen ki van kapcsolva, ha be van, akkor ugyanúgy megy rajta a Barátok közt, mint bármilyen más tévén. (index.hu)
A helyes forma: feltalálta a langyos vizet!