e-nyelv.hu

bérmentesítés

2019. 05. 15.

A bérmentesítés érzésem szerint téves értelmű szóösszetétel. A mentesítés valamitől való megfosztást, megvonást jelent. Például: kármentesítés. A kár nem terheli tovább a károsultat. Hogyan jelenthet ez alapján a bérmentesítés kifizetést? Példamondat: Bérmentesítés nélkül a fuvarozónak átadva. A két fosztó értelmű szó egymásnak ellentmond.

A bérmentes szó már a 19. században létezett, és azt jelentette, hogy egy adott postai küldeményt a feladó fizet ki előre, és a címzettnek nem kell fizetnie, vagyis mentes a fizetés alól. Szerkezetileg így hasonlít a kármentes szóra. A bérmentesítés nélkül szerkezet (nem önmagában a bérmentesítés) azt jelenti, hogy a feladott csomagért a címzett fizet. (DÉ)
vissza a főoldalra
korrektor verseny