a maga Béla módján
2019. 04. 16.Hogyan írjuk: a maga Béla-módján vagy a maga Béla módján?
Egy birtokos szerkezet (Béla-mód) van beágyazva egy másik birtokos szerkezetbe (a maga módján). A Béla-mód (AkH. 166) kötőjelezendő. A „maga Béla-módján” egy szerkezet, melyben a maga birtokos jelző a Béla-mód alaptag, s a birtokos jelző mintegy átnyúlik a szerkezeten, s ennek hatására lehetne kötőjeles a személyjeles alak. Mint itt: Ady-vers, de Ady verse, az én (kedvenc) Ady-versem. Csakhogy: van-e magamód alak? A maga módja pedig biztosan nem írható egybe. A Magyar grammatika (2000: 262) szerint tényleg létezik módjára, módra névutó (ún. ragos névszói névutóként, mint pl. a közben, a létére és a múltán). Nyilván akkor módján formában is értelmezhető. Akkor eleve más a logika: Kata ember módján/módra/módjára viselkedik. Béla a maga Béla módján viselkedik. Ezek szerint a javasolt megoldás: a maga Béla módján. Mint ezekben az esetekben is: pulykamell Orly módra, csülök pékné módra. (BM-BG-MP-HSZ-PÁ)