arany golyóstoll

Hogyan írom helyesen, arany golyóstoll, vagy aranygolyóstoll? A toll színére értendően, illetve az anyagára – ha jól tudom, a kettő között különbséget tesz az írásmód.

Igen, valóban különbséget tesz a helyesírás az arany mint színnév és az arany mint anyagnév között: előbbi jelentésében mindig különírandó az utána lévő főnévtől; utóbbiban viszont egybeíródik az utána álló főnévvel abban az esetben, ha az egy egyszerű szó (vö. arany gyűrű [= ‘aranyszínű gyűrű’]; de: aranygyűrű [= ‘aranyból készült, aranyat tartalmazó gyűrű’]).

Mivel a golyóstoll már önmagában egy összetett szó, így a kétféle írásmód alakilag egybeesik: arany golyóstoll – amely lehet aranyszínű és/vagy aranyból készült (AkH. 116.).

(MP)