farmerok, farmerek

A farmerek vagy a farmerok forma a helyes? Teszünk-e különbséget az ember és a nadrág között?

A szavak toldalékolása a magyarban az illeszkedés szabályai szerint történik: magas hangrendű szóhoz magas, mély hangrendű szóhoz pedig mély magánhangzót tartalmazó toldalék járul. A vegyes hangrendű szavak illeszkedése azonban bonyolultabb, néhány esetben ingadozás is lehet. Ilyen ingadozás figyelhető meg a kérdezett szó toldalékolásában is. Az általános szabályt a Nyelvművelő kézikönyv a következőképpen taglalja: „ha a mély hangú szótag után csak egy e hangú szótag következik, elvben egyformán jó a magas és a mély hangú toldalékolás”: Anettke~Anettka, Anettkém~Anettkám, Anettel~Anettal; balekkel~balekkal, Szamekkel~Szamekkel, haverrel~haverral.” Tehát mindkettő helyes: farmerok, farmerek. Nem teszünk különbséget az ember és a nadrág között. (MK)