Ofotérttől
2018. 11. 15.Ofotérttől vagy Ofotérttól? Ofotértben vagy Ofotértban?
A vegyes hangrendű szavak toldalékolása ingadozó. Két szokás figyelhető meg (nevezhetjük szabálynak is). Az egyik az, hogy a vegyes hangrendű szóhoz a többalakú toldalékból a mély kapcsolódik (béka – békáról). A másik szokás szerint az utolsó szótag magánhangzója dönti el a toldalék minőségét: kvartett – kvartettje. Nagyon sok, főleg idegen eredetű szóban tapasztaljuk az ingadozást, pl. a mágnes, Ágnes, fotel, sofőr stb. szavak toldalékolásában. A szótárak, amelyek a toldalékolást is feltüntetik, eligazíthatnak a nyelvszokásban. Az Ofotért szó toldalékolt alakja Ofotérttől formában szerepel a szótárban (MHSz. 404.), javasolt a magas hangrendű alak használata a másik toldalékolt szóban is: Ofotértben. (DTSZ)