e-nyelv.hu

jóllét

2018. 11. 09.

ennyire helyes magyarul leírva az a szó, hogy “jól-lét”? (well-being)
Szerintem a “jóllét” lenne a helyes,

A jóllét ebben a formában szerepel a Magyar helyesírási szótárban és a Magyar értelmező kéziszótárban, jelentése: Az az állapot, tény, hogy vki jól van, egészséges. A kötőjeles írásmód ellen szól az, hogy a magyarban ha két egyforma mássalhangzó találkozik a, szóhatáron, egybeírjuk. A kötőjeles változat az angol kifejezés írásmódját követi, illetve érzek benne némi tagolási szándékot (hogy a jólét szótól hangsúlyosan eltérjen). (DÉ)
vissza a főoldalra