tökrészeg ~ tök részeg

Az AkH. 12.-ben a tök címszónál: (nyomatékosításként) 125.: tök egyedül, tök jó, tök mindegy; majd néhány sorral lejjebb: tökrészeg 111. Az OH-ban a tök részeg is még két szóban szerepel (nyomatékosításként). Van valami ok a változásra?

A két változat (tök részeg – tökrészeg) feltehetően értelmezési különbséget takar. Az egybeírt tökrészeg a 111. szabálypontra hivatkozik, amely szerint a bonyolult szókapcsolatot egy összetett szóval fejezzük ki. Gyakori ilyen szerkezet a hasonlítás, pl. fehér, mint a hó – hófehér. Régi közmondásaink között van a részeg, mint a tök, ebből alakult ki a tökrészeg. Az OH. értelmezése szerint a tök részeg szerkezetben a tök ugyanazt fejezi ki, mint egyéb nyomatékosító példákban, ezért írják külön. (DÉ)