e-nyelv.hu
Ön hogyan mondaná magyarul?

caps lock

nagybetűzár

nagybetűsítő

váltzár


37. Kazinczy anyanyelvi tábor

2018. aug. 21—25.

Győr, Kazinczy Gimnázium

Jelentkezési határidő: 2018. jún. 8. Jelentkezni lehet a Kazinczy Ferenc Gimnázium honlapján: www.kazinczy.gyor.hu. Kapcsolódó bejegyzések

A titok szemiotikája

2018. szept. 28--30.

Eger

17. Semiotica Agriensis, Magyar Szemiotikai Társaság

46. Édes anyanyelvünk verseny

2018. okt. 11--14.

Sátoraljaújhely

„Magyart fejeztem”

2018. 05. 13. 11 hozzászólás

Új, regionális jelenség ütötte fel fejét a vajdasági magyar nyelvben és sajtóban, a befejez ige igekötő nélküli változata: „A magyart Újvidéken fejeztem”.

Erről is szó esett a május 12-ei zentai sajtónyelvi rendezvényen. A Vajdasági Magyar Újságírók Egyesülete képzésében Blankó Miklós (ELTE, Manyszi) az egyetemi online újságírást mutatta be, Balázs Géza (ELTE, Manyszi) pedig a médianyelv elméleti megközelítésén át a konkrét sajtónyelvi jelenségekre hívta fel az újságírók figyelmét. Részt vett a rendezvényen Farkas Zsuzsa, a Kossa János Nyelvművelő Egyesülettől. A Magyar Nyelvstratégiai Kutatócsoport és a Vajdasági Magyar Újságírók Egyesülete (Máriás Endre elnök, Tóth Lívia alelnök, a Hét Nap főszerkesztő-helyettese) további együttműködésről állapodott meg. A Magyar Újságírók Romániai Egyesületével (MÚRE) és a Diák- és Ifjúsági Újságírók Országos Egyesületével (DUE) meglévő együttműködés lassan egy nagyobb, Kárpát-medencei sajtóhálózat létrejöttét jelentheti.


(Manyszi-infó, kép: BM)






 

11 hozzászólás

#1 magyar 2018.05.14. 13:12:19

ez biztosan nem fog elterjedni, nem kell tőle félni

#2 Gábriel 2018.05.14. 13:13:41

Kedves Manyszi! Ti nyelvészek vagytok, biztos meg tudjátok mondani, hogy milyen jelenség áll a dolog háta mögött? Igekötőelhagyás, ez világos, de miért történik ez? A fő tendencia mintha éppen az új igekötős igék keletkezése lenne, lásd: bepályázik, bealszik, bevállal stb.

#3 Király Gyula 2018.05.14. 13:17:12

Gábrielnek: lehet, hogy a nyelvi tanácsadásban kéne föltenni ezt a kérdést, nem itt… Bocs, hogy szólok.

#4 Profi Nyelvész 2018.05.14. 20:13:03

Ugyanaz a jelenség, mint a lebonyolít helyett használt bonyolít

#5 Hamar 2018.05.15. 08:00:26

Olykor szokásban volt magyart fejezni. Rémséges ez a nyelvi példa.

#6 Sz. Csaba 2018.05.15. 19:30:13

Mint regionális “nyelvfejlődési jelenség” érdekes. De aligha fog meghonosodni a köznyelvben így nem kell attól félnünk, hogy “igekötőileg lefejeződik, kivégződikk” (a “fejeztem” analógiájára: fejeződik”? “végződik”?) )a magyar nyelv..

#7 kb 2018.05.15. 19:31:59

Gyönyörű példa a nyomatékra és a hátul maradt rész elhalványodására. Sok más beszédhelyzetben is megvan: A szobába mentem/nyitottam. Nem kell a be, mert odaérthető. A lebonyolít pont így járt :))

#8 M. J. 2018.05.16. 08:42:42

Lehet, hogy a “végeztem” szinonimájaként használják?

#9 Karcsi bácsi 2018.05.16. 20:34:25

M. J.-nek: igen lehet, hogy a végeztem szinonimája hatott rá
kb.-nek: a nyomatékgyöngyűlés is tetszetős elmélet

#10 Kovács József 2018.05.18. 19:01:43

Szerb hatás nem lehet?

#11 Vitatkozó 2018.05.18. 22:53:11

Szerintetek akkor egy vagy több magyar nyelv van?

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

vissza a főoldalra