kvalifikál
2018. 04. 24.Sokszor lehet olvasni, hallani manapság a kvalifikál szót a következő értelemben: a sportoló vagy a csapat kvalifikál a világbajnokságra. Helyes ez?
A kvalifikál (képesít, minősít, értékel) ige visszaható alakja főként a sportnyelvben gyakori: kvalifikálja magát, azaz érdemesíti magát a további indulásra. Újabban maga a kvalifikál is előfordul ebben a jelentésben: a verseny első hat helyezettje kvalifikál a következő évre. E többértelműség zavaróvá válhat. Helyette mindenképpen jobb: kvalifikálja magát, illetve magyar szóval továbbjut, döntőbe jut, döntőbe kerül, bekerül vagy bejut a döntőbe (Nyelvművelő kéziszótár, 327. oldal). (MKné)