Egy csinos nő ül a vonaton egy kabinban* egy katonával.

A katona nagyban falatozik, mire az asszony is megkívánja** és megkérdezi:
– Mondja, csinálna nekem is egy kicsike katonát***?
– Egy pillanat, csak még befejezem az evést.

*Kabin: Elsősorban hajón utas- vagy hálófülke. Vonatbeli fülke esetében használata árulkodó.

**Finoman ez is kétértelmű.

***Katona: 2. kenyérből kocka alakúra vágott, szalonnával, sonkával stb. megtűzdelt falat.