hialuronsav, hyaluronsav

Hyaluronsav vagy hialuronsav? Melyik a helyes?

A szóra körülbelül fele-fele arányban találtunk idegen és átírt magyar formát. Ha egy idegen szó erősen terjed, akkor javasolható az átírás, tehát: hialuronsav. Pl. „A hialuronsav aktív hidratáló hatású. Nélkülözhetetlen összetevője a ránctalanító készítményeknek. Vonzza és megköti a vizet. Az emberi szövetekben, bőrben, ízületi folyadékban is megtalálható, de a korral csökken a mennyisége.” (BG)