földönkívüli/földön kívüli

2017. 08. 16.

A földön kívüli /földönkívüli írásmódjáról érdeklődöm. Főnévként egybeírjuk: földönkívüli, földönkívüliek. Melléknévként külön: földön kívüli lények, földön kívüli élet. Ez akkor is érvényes, ha olyan értelemben használjuk például a földön kívüli támadás esetében, hogy nem az a lényeg, hogy a földön kívül történik, hanem hogy a földönkívüliek (mint lények) támadnak? Ennek analógiájára földön kívüli faj, földön kívüli robot, földön kívüli technológia a helyes írásmód?

Ha a támadás a földönkívüliek által történik, akkor a földönkívüli-támadás a helyes írásmód. A további esetekben, ha azok is az űrlényekkel kapcsolatosak, akkor szintén az egybeírás javasolható: földönkívülifaj, földönkívüli-robot, földönkívüli-technológia. Viszont ha mindez a Föld nevű bolygón kívül létező fajra, robotra, Föld feletti (űr)technológiára vonatkozik, akkor megtartjuk a különírást: földön kívüli faj, földön kívüli robot, földön kívüli technológia. (MK és MP)
vissza a főoldalra