az ly betű
2017. 06. 25.Az „Erdély” szavunkat miért „ly”-nal kell írni? Azt szeretném még megtudni, hogy az „ly” mikor került be nyelvünk betűi közé.
Az Erdély név eredete Kiss Lajos Földrajzi nevek etimológiai szótára alapján: a magyar erdő és a régi elü – elv (valamin túl fekvő rész) összetétele, azaz Erdőelve, erdőn túli rész. (FNESz. 1/422). A Czuczor–Fogarasi-szótár 2. kötetében pedig Erdély elnevezésének eredetét az ’erdőn, erdőségen túl fekvő t.i. ország’ jelentésre vezetik vissza. Ezt jelentik az idegen nyelvi elnevezések is (pl. Transylvania). Az ly-t kezdetben a palatalizált (jésített l) betűvel jelölték: l’. Az ly írásban a Jókai-kódexben jelenik meg először, tehát 1370 után, de nem egységesen. Az Erdély szó létrejötte: erdő+elü, a szó végén az ü lekopott, az l pedig palatalizálódott, azaz lett ly. (MK)