Melyik a helyes: házivideó vagy házi videó? (Ha amatőr szereplőkkel forgatott szexfilm.)
A házi szót alapesetben, tehát ha csak puszta jelzős viszonyban áll a rákövetkező szóval, különírjuk. Akkor válik minőségjelzős összetétellé, ha tagjainak együttes jelentése más, mint az előtag és az utótag jelentésének összege. Tény, hogy ezt nem mindig könnyű megállapítani. Néhány példa segítségül: házi egér, házi munka, házi patika, házi kolbász (házi készítésű), egybeírás: házibarát (több, mint egy házba járó barát), házikolbász (kolbászféleség, nem egyszerűen háznál készített kolbász) stb. A kérdezett szavak helyes írásmódja: házi videó (ha háznál készült felvétel), de házivideó (ha amatőr szereplőkkel forgatott szexfilm). További gazdag példatár található az Osiris-helyesírásban (798-799.)
(MK)