férfival, férfivel, nénivel, *nénival

Nénivel Férfivel , férfival nénival
Ha az i mély magánhangzonak sorolható akkor nénival is elfogadható lenne mégse használják
Ha pedig a mai nyelvtan az i magánhangzót magasnak veszi akkor
a férfival, fülsértönek érzem, vagy pedig rátérek a nénival használatára, hogy mások fülét is bántsa!

A magánhangzó-harmónia a magyarban elég jellemző. Vannak kivételek, így éppen a férfi szó is ezek közé tartozik. A nyelvi fejlődésben a fi- szóhoz mély hangrendű toldalékok járultak, pl. férfiú, férfinak, fiatal. (Vannak hasonló példák, a híd főnév, a nyit ige.)
A mai nyelvben a férfi szó toldalékolásában azért van ingadozás, mert a többi magas hangrendű szó toldalékolásához is igazodik: néni, nénivel, férfi, férfivel. Ez utóbbi még szokatlan szóalak, feltehetően sokáig meglesz az ingadozás: férfival, férfivel.
A néni magas hangrendű szóhoz eredetileg is magas toldalék járult, itt nincs ingadozás. Ha mély hangrendű toldalékot használ valaki ez után a szótő után, inkább nevetést vált ki, nyelvbotlásnak veszik, vagy azt gondolják, hogy a beszélőnek nem a magyar az anyanyelve.
(DÉ)