pár

A kérdéses mondat: Megközelítette az egymás mellett álló párt, és figyelmesen szemrevételezte őket. Ezt a jelentést kellene tükröznie: Megközelítette a párt, melynek tagjai egymás mellett álltak; és figyelmesen szemrevételezte őket.

Az első mondat félreérthető: az egymás mellett álló pár azt jelenti, hogy két pár (két-két ember) áll egymás mellett. Ha egy párról (két emberről) van szó, akkor a második mondat a helyes. Vagy írhatja így is: Megközelítette a párt, és szemrevételezte őket. (BG)