bonszai (szótag)

Az idegen szavakban előforduló, magyarban mássalhangzóként ejtett magánhangzók hogy kezelendők a szótagszámlálás szempontjából? Pl. a bonsai szó hány szótagnak számít?

A bonsai szót ma már átírjuk: bonszai (OH. 529). Az idegen írásmód szerint írt szavakat a magyar kiejtésen alapuló szótagolás szerint választjuk el (AkH. 230). Ennek alapján a kérdéses szó két szótagú: bon-szai. (SzK)