Zsolnay porcelán

2015. 11. 28.

A Zsolnay-mázas, Zsolnay-cserép, Zsolnay-porcelán stb. alakokat írhatjuk-e kötőjellel, vagy az OH. mintájára a különírt alakok inkább a megfelelőek (az MHsz. szerint Zsolnay-porcelán, az OH. szerint Zsolnay porcelán)?

A Zsolnay személynévből márkanév lett. Ha a márkanév után megadjuk a típus vagy dolog jelölésére szolgáló közszót, a kettőt különírjuk: Zsolnay porcelán (AkH. 12. kiadás, 194. szabálypont). A kötőjeles forma is lehet olyan szövegkörnyezetben szabályos, ahol a Zsolnay hangsúlyozottan személynévként szerepel.
A két helyesírási kiadvány eltéréseit (köztük a Zsolnay-porcelánt / Zsolnay porcelánt) listázza magyarázattal az alábbi oldal:
https://hu.wikipedia.org/wiki/A_Magyar_helyes%C3%ADr%C3%A1si_sz%C3%B3t%C3%A1r_%C3%A9s_az_Osiris-f%C3%A9le_Helyes%C3%ADr%C3%A1s_elt%C3%A9r%C3%A9seinek_list%C3%A1ja
A kiadványok közötti különbségekhez kapcsolódik az alábbi írás is: http://www.e-nyelv.hu/2009-01-19/szegi-adam-elteresek-a-ket-mervado-helyesirasi-szotar-allomanya-kozott/
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra