e-nyelv.hu

meditál vmin

2015. 07. 22.

“Az Úrról szóló meditáció” helyett én “Úron való meditációt mondanék”. Hallottam, hogy a meditál valamin kifejezés anglicizmus (meditate on)…

A magyar meditál tárgyatlan ige vonzata nem szerepel a szótárban, a gyakorlatban a (szabad) vonzat: valamin (meditál/elmélkedik, töpreng, elgondolkozik valamin). E gyakorlat szerint a meditál az Úron forma is jó lenne, de a gyakorlatban inkább: meditál az Úrral kapcsolatban névutós formát javasoljuk. (BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny