csira, csíra
2014. 09. 17.Érdekelne, hogy a „csira” szlovák eredetű szlengszó-e, és i-vel írandó helyesen, vagy a börtönszleng szerint csíra, í-vel a helyes írásmód.
Az Osiris-helyesírásban a következő szerepel (575. o.): csira ‘hermafrodita; meddő tehén; duzzanat ‒ vöröses hajú vagy szőrű’. A másik szócikkben csíra: ‘a megtermékenyített petesejtből keletkezett képződmény; kezdeti állapot; kórokozó’.A Zaicz Gábor szerkesztette Etimológiai szótárban a csíra szerepel: bizonytalan eredetű, talán ősi, ugor kori szó magyar képzéssel.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.