e-nyelv.hu

látszik – látszódik

2014. 06. 04.

Bántja a fülemet a látszódik igealak, melyet mind többet hallok a “látszik” helyett. Pl. a felirat jól látszódik – és nem: jól látszik. Szerintem a látszik pontosan ugyanazt jelenti, mint amit a látszódikkal igyekeznek kifejezni…

A lát ige a cselekvő, a látszik ikes, egykor ez visszaható volt, de már elvesztette visszaható jelentését, ezért terjedhet a látszódik valódi visszaható forma. Egyúttal regionális jelenség is, mivel a székely nyelvjárásban sokkal gyakoribb. “A felirat jól látszik” tökéletesen megfelelő, akik a látszódik formát használják, erőteljesebben akarják érzékeltetni a látszik-ban már meglévő visszaható jelentést. BG
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny