lymnocardiumlenyomat
2014. 03. 31.Hogyan kell írni a Lymnocardium lenyomat kifejezést? Változik-e az írásmód, ha ha a nevet (csak azt) dőlt betűvel írjuk? A Lymnocardium ferrugineum lenyomat kifejezés szavait különírjuk?
Önmagában a dőlt betű nem indokol kötőjelet, ahhoz az szükséges, hogy a szövegtől elütő tipográfiával legyen írva valami (más betűtípus, esetleg a végén (R) jel stb.).
Az Osiris-helyeírás 277. oldalán ez áll: „Az idegen írásmódú többszavas kifejezések (valójában szóköztartalmú szavak) vonatkozásában nem érvényesítjük a mozgószabályt, helyette különírást alkalmazunk.” Tehát a javasolt írásmód: lymnocardium ferrugineum lenyomat.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.