holttest, földi maradvány
2014. 01. 30.Amikor egy általunk ismert (és szeretett) személyről írunk (például egy történetben, egy cikkben), és arról van szó, hogy a holttestét elviszik a temetőbe, melyik szót szerencsés használni? Szerintem a holttest teljesen megfelel, valaki szerint azonban ez rideg, és a földi maradvány szebben hangzik. Melyik a jobb?
A holttest szó semleges, általában minden helyzetben használható. A földi maradvány kifejezést a szótárak választékosnak minősítik. Ez a körülírt kifejezés megjelenik a gyászjelentések szövegében: Drága halottunk földi maradványait 2013. december 2-án, hétfőn 13 órától kísérjük utolsó útjára…A választás a szövegkörnyezettől, a szöveg stílusától, a közlő szándékától függ.
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.