manó etimológiája

Mi az etimológiája a „manó” szónak?

A manó szó eredetéről több magyarázatot találunk, az közös bennük, hogy idegen eredetű szónak veszik.
Az egyik magyarázat szerint (etimológiai szótárak, Magyar értelmező kéziszótár) a monoh ’szerzetes’ szóból származik „az erdei rejtekben élő szakállas, csuhás szerzetesek képéből kiindulva”. Azért nem meggyőző ez, mert a monoh szavunk még azelőtt kihalt, hogy a manó ’törpe termetű mesés lény’ jelentésben megjelent.
A másik magyarázat szerint (Czuczor–Fogarasi-féle szótár) „a pokolbeli isteneket és holtak lelkeit jelentő latin manes, vagy a harmadik századbeli hitalkotó Manes nevéből alakult”.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.