Az a kérdésem, hogy ha New York-i a jó írásmód, akkor New Yorkban vagy New York-ban jártunk? Ez sajnos nem egyértelmű sehol.
A helyes írásmód: New York-i, New Yorkban. Az első esetben azért kell kötőjelet alkalmazni, mert a toldalék képző, ez megváltoztatja a szó szófaját, és a kételemű tulajdonnevek esetében ekképp kapcsoljuk hozzá. A -ban határozórag, amely nem változtatja meg a szó szófaját, viszonyt fejez ki, a rag közvetlenül kapcsolódik hozzá.
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.