e-nyelv.hu

kegyes vs. kegyelmes

2013. 10. 20.

A sors kegyelmes hozzám, vagy a sors kegyes hozzám.
Esetleg mindkettő használatos?
Itt a pontos mondat:
Látod, a sors még ekkor sem volt kegyelmes hozzám, vagy kegyes hozzám?

A két szó jelentése között különbség van. A Tinta Könyvkiadó diákoknak szánt értelmező szótárának idevágó magyarázatai szerint:
1. kegyelmes ~ megbocsátó, irgalmas szívű (A kegyelmes Isten majd csak megsegít).
2. kegyes ~ kegyet osztogató (Kegyes volt hozzá a sors.), vagy istenfélő, vallási előírásoknak megfelelő ember.
(vö. 399–400. oldal).
A kérdezett esetben tehát a “kegyes hozzám a sors” forma a megfelelő.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny