(el)esteledik

Az „estvéledtem” kifejezés Kodály Zoltán Esti dal című szerzeményének első sorában (Erdő szélén estvéledtem) azt jelenti, hogy „az erdő szélén ért az este” vagy „mikor az erdő szélére értem, este lett”.

Az ott esteledik valahol kifejezés jelentése ‘ott tartózkodik valahol, amikor beáll az este’. Az ige létezik igekötős változatban is: elesteledik ‘valakit meglep az este’. Ez utóbbival találkozunk Berzsenyi Levéltöredék barátnémhoz című versében is metaforikus értelemben (‘hirtelen, korán megöregedtem’).
(A magyar nyelv értelmező szótára, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1960, E–Gy, 136.)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.