e-nyelv.hu

willendorfi Vénusz

2013. 08. 17.

Hogyan kell helyesen írni a „willendorfi Vénusz”-t (a kis és nagy kezdőbetű tekintetében)?

A szépség és szerelem görög istennőjét a görögök Aphrodité, a rómaiak Venus néven tisztelték. Az istennő ránk maradt szobrait általában aszerint illetik különféle jelzőkkel, hogy hol találták meg az adott szobrot. Ezt az ún. alkalmi minősítő jelzőt kisbetűvel írjuk, mivel nem része a névnek, pl. milói Vénusz (méloszi Aphrodité, OH. 165., illetve 1067.).
Érdekes csoportot alkotnak azok a valószínűleg termékenységszimbólumként funkcionáló, a nemi jellegeket kihangsúlyozó figurák, melyeket az istennő által képviselt értékek és szerep analógiájára (vagy éppen az azoktól való erőteljes eltérésekre adott ironikus reflexiókként) szintén Vénusz-szobroknak neveztek el.
A jelző kisbetűs írása ezekre is érvényes: willendorfi, maltai, tan-tani stb. Vénusz. Ez utóbbi esetében egyes források már a köznevesülés felé mutatnak (vénuszfigurák), jelezve, hogy az eredeti tulajdonnév sajátosságaitól lényegesen különböző, önálló jelentésű fogalom jött létre.

(HSZ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny