ha netalán

A következő szöveg bántja szememet: ha netalán megnyerném a főnyereményt, vennék egy házat. Helyes itt a „netalán” szó? Én úgy írnám, hogy „ha szerencsére megnyerném…”

A ha netalán jelentése: ‘Kis valószínűséggel, de esetleg’, ‘abban a nem valószínű, de lehetséges esetben, ha…’ Ez a jelentés beleillik a példamondatba: ha netalán megnyerném a főnyereményt, vennék egy házat. A Magyar értelmező kéziszótár választékos kifejezésnek minősíti.
A szerencsére jelentése: ‘szerencse, hogy…’. Ezt nem lehet kicserélni az adott mondat „ha netalán” kezdetével.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.