Hagia Sophia
2013. 07. 08.Többféle változatát találtam különféle forrásokban a híres bazilika magyar írásmódjának: Hagia S(z)ophia, Hagia Szófia, Ajía Szofíja… A helyesírási szótárban nem található. Melyik lenne a helyes forma? És -s képzővel (szophiá-s)?
Hagia Sophia (görög, kiejtése: hagia szófia), Aja Szofia (újgörög, török, kiejtése: aja szofija). Használható a hagyományos forma: Hagia Sophia, Hagia Sophia-s, sophia-s valamint a török Aja Szofia, Aja Szófia-s, szófiás. (OH. 776. nyomán)(BG)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.