A „hungaro” annyit mondott, hogy … Portugál környezetben játszódik a történet, s a kérdésem: a HUNGARO néma h-ja előtt milyen névelőt kell tenni?
Az idegen szavak előtt a magyar névelőt mindig az idegen szó kiejtéséhez — nem pedig írásképéhez — igazítjuk: az hungaro. Azonban nem kifogásolható a hungaro névelős alak sem, mivel nagy valószínűséggel jócskán kisebbségben vannak azok, akik tisztában vannak a portugál ejtéssel. Figyelmébe ajánlom a következő korábbi válaszunkat:
a Eurosport/az Eurosport
(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.