de viszont, de azonban
2013. 02. 25.Abban, hogy a „de azonban” pleonazmus nagyon csúnya, mindenki egyetért. De mi van a „de viszont” szópárral? Szabályos ez? Egyre többször hallom-olvasom, és nem tetszik. De lehet, hogy nincs igazam.
„Bár van, aki lázong a de viszont ellen, magát a nyelvet sosem zavarta a jelentésazonosság; akkor sem, amikor létrejött az ámde meg az éspedig” – írja kollégánk, Horváth Péter Iván.A fenti kérdés régi vitatéma. A nyelvhasználatban gyakran előforduló szerkezetről megoszlanak a vélemények: a teljes elutasítástól az elfogadásig olvashatunk róla.
A következő cikkeket, írásokat ajánlom figyelmébe:
Horváth Péter Iván: A felesleges fölösleg. (Ny)elvi kérdések 2009/13. http://www.e-nyelv.hu/2009-07-01/horvath-peter-ivan-a-felesleges-folosleg/
Szabó Tamás Péter: Vagy de, vagy viszont! Vagy de viszont… http://www.nyest.hu/hirek/vagy-de-vagy-viszont-vagy-de-viszont
(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.