e-nyelv.hu

közösségi oldalak nevének toldalékolása

2012. 11. 22.

Melyik a helyes, Facebook-on vagy Facebookon? És mi a helyzet az olyan közösségi oldalak ragozásával, mint az iWiW, a Tumblr és a G+ (például tárgyragos alakjában)?

Az olyan idegen szavak esetében, melynek ejtjük az utolsó hangját, a magyar szavakhoz hasonlóan a toldalékot közvetlenül kapcsoljuk a szótőhöz: Facebookon.
A tumblr szó [tamblör] kiejtése miatt (http://hu.forvo.com/word/tumblr/#en) ugyanígy járunk el: tumblrt.
A betűszavakhoz, egyéb írásjelre végződő szavakhoz kötőjellel írjuk: iWiW-et, G+-t. A tumblr létezik ponttal záródó alakban is, ez is kötőjeles: tumblr.-t.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny