e-nyelv.hu

idegen nevek toldalékolása

2012. 11. 20.

Val-vel toldalékkal kell ellátni a következő neveket: Almanach,Beck,Damjanich,Max,Marseillaise,Dumas,Scott

A helyesírási szabályzat több pontja foglalkozik e kérdéssel. A leglényegesebb szabály az, hogy a név utolsó betűjét kiejtjük-e. A felsorolt példák közül a Dumas kiejtése [dümá], az s nem hangzik a végén, a Marseillaise kiejtése [márszejez], az e-t nem ejtjük, ezért kötőjellel kapcsoljuk a ragot: Dumas-val, Marseillaise-zel – A magyar helyesírás szabályai 217. a) pont alapján. A többi név közül az utolsó hangot ejtjük, ezért közvetlenül kapcsoljuk hozzájuk a ragot: almanachhal, Beckkel, Damjanichcsal, Maxszal (vagy Maxszel, attól függően, hogy [maksz] vagy [meksz] a név kiejtése (a szabályzat 163. pontja a mérvadó).
Ha egy név kettőzött betűre végződik, a rag v-jének hasonulása miatt kötőjellel kapcsoljuk: Scott-tól, l. a 217. c) pontot.

(DÉ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny