e-nyelv.hu
Balázs Géza

Balázs Géza

Kérdezzen tanácsadónktól!

A legújabb kérdések:

felhőalapú

2016.02.10.

vessző

2016.02.10.

képesebb

2016.02.10.

az idő előrehaladtával

2016.02.10.

Tétény ~ Töhötöm

2016.02.10.

korábbi kérdések

 
Ön hogyan mondaná magyarul?

szubtilis

finélyes

finályos

finalmas


50. magyar nyelv hete

2016. ápr. 11-12.

Sátoraljaújhely—Széphalom

Fővédnök: Áder János köztársasági elnök Rendező: Anyanyelvápolók Szövetsége, Magyar Nyelvstratégiai Kutatócsoport–Inter Kft. (NKA támogatás) Kapcsolódó bejegyzések

Néphagyomány és nyelvi hagyomány: folklór és nyelv kapcsolata a Kárpát-medencében

2016. ápr. 13-14.

Emlékkonferencia és kiállítás Erdélyi Zsuzsanna tiszteletére

Közép-európai nyelvstratégiai fórum a Baltikumtól az Adriáig

2016. ápr. 29. (tervezett időpont)

Finn, észt, román, szlovák, szerb, lengyel, magyar fórum.

Clostridium difficile fertőzés

2012. 10. 30.

Hogyan kell helyesen írni a Clostridium difficile fertőzés kifejezést? Kötőjellel?
Sokszor látom, hogy dőlt betűs a kórokozó latin neve (Clostridium difficile). Ezzel kapcsolatban mi a helyes állásfoglalás?

Az OH. 137. és 276–277. oldalán van szó a hasonló szerkezetekről:
„Az idegen írásmódú többszavas kifejezések (valójában szóköztartalmú szavak) vonatkozásában nem érvényesítjük a mozgószabályt, helyette különírást alkalmazunk: bischon havanese tenyésztés, maine coon állomány, eau de parfume minta, ham and eggs rendelés, heavy metal őrület, music center vásárlás stb. (Lásd 137.)”
Ennek analógiájára a „Clostridium difficile fertőzés” is szóközzel írandó.
vissza a főoldalra