e-nyelv.hu

happy enddel

2012. 10. 11.

Melyik a helyes írásmód: happy enddel vagy happy end-del? A folyamatos szövegben kell-e idézőjelbe tenni ezt a nyilvánvalóan angol eredetű szót, avagy anélkül is helyes?

Mivel a kérdezett kifejezés nem végződik néma betűre vagy a magyarban szokatlan betűkapcsolatra, ezért a toldalékokat is közvetlenül kapcsoljuk hozzá: happy enddel, happy endet stb. (l. A magyar helyesírás, 215. pont; Osiris-féle Helyesírás 2004: 787). A szerkezet idézőjelbe tétele fölösleges.

(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny