swingerklub, Samuel Eto’o

Swinger klub vagy swingerklub?
Hogyan kapcsolom a val/vel toldalékot focista nevéhez Samuel Eto’o?

Az Osiris Helyesírás már magyaros írásmóddal hozza a „szving” szót, de ha meg akarja tartani az idegen nyelvi írásmódot, akkor az egybeírást javaslom akkor, ha a „Swinger” nem tulajdonneve egy bizonyos klubnak.
Samuel Eto’o nevéhez a toldalékot kötőjellel kapcsoljuk. A helyesírási szabályzat 217/a. pontja szerint, „ha az utolsó kiejtett hangot betűknek bonyolult, írásrendszerünkben szokatlan együttese jelöli, akkor a toldalékokat mindig kötőjellel fűzzük a szó testéhez”: Eto’o-val.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.