cifrafurcsa

2012. 07. 18.

Mit jelent: cifrafurcsa?

A furcsa szó (‘a megszokottól érdeklődést vagy megütközést keltő módon eltérő’) az ilyen kifejezésekben az adott jelenség vagy tulajdonság mértéken felüli, erőteljesebb (ellen)érzést, véleményt kiváltó voltát fejezi ki. A köznyelvben a kurtán-furcsán kifejezéssel találkozhatunk, melyben a kurtán ‘nyers rövidséggel’ szó jelentése erősödik, fokozódik általa: ‘bántó rövidséggel’.
A cifra ‘gazdagon, gyakran feltűnően cikornyásan díszített’ a furcsa szóval együtt a ‘megütközést keltően, meghökkentően cikornyás’ jelentést veszi fel.
(Értelmező kéziszótár, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1992, 173., 441., 802.).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra