e-nyelv.hu

zöld( )citrom

2012. 07. 17.

A zöld citromot (lime) egybe vagy külön írjuk?

A kérdéses szó írásmódja még nincs szabályozva, az Osiris-féle Helyesírásban is csak a lime szerepel (1008.).
A zöld( )citrom egy önálló növényfaj, nem az éretlen, még zöld citromot nevezzük így. Írásmódjához vehetnénk mintául az egybeírandó zöldborsó, zöldhagyma, zöldbab, zöldpaprika szavakat, melyekben a zöld előtag nem (csak) szó szerinti, elsődleges jelentésében szerepel (107/b szabálypont). Ugyanakkor a zöld alma neve sem pusztán a színre utal, hanem egy fajtáról van szó, a hagyomány itt mégis a különírást rögzítette. Tehát az egybe- és a különírásra is van példánk.
A gyakorlat (már ami az internetes kereséseket illeti) az egybeírt változatot látszik erősíteni.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny