e-nyelv.hu
Hujber Szabolcs

Hujber Szabolcs

Kérdezzen tanácsadónktól!

A legújabb kérdések:

budai Várnegyed

2014.09.23.

Barbie-torta

2014.09.23.

kezdőbetűk megszólításban

2014.09.23.

szappanos-széki

2014.09.23.

kalcium-anyagcsere

2014.09.23.

korábbi kérdések

 
Ön hogyan mondaná magyarul?

aquaplaning

vizescsúszás

csúszás

vízenfutás


Balázs Géza és Minya Károly Kettesnyelvünk című könyvének bemutatója

2014. szept. 25.

Nyíregyháza, TIT

Tájszemiotika – szemiotikai tájképek

2014. okt. 3–5.

Eger

12. Semiotica Agriensis – a Magyar Szemiotikai Társasággal közösen

Nyelv és közösség. Szarvas Gábor nyelvművelő napok

2014. okt. 10–11.

Ada

A Magyar Nyelvstratégiai Kutatócsoport előadásai.

 

kötőjeles földrajzi nevek

2012. 07. 16.

A természeti képződmények és az előttük álló tulajdonnév közé szükséges-e kötőjel betoldása a gleccser, gejzír, kráter, lagúna, vízesés, barlang kifejezések esetén? Izlandi példákból kiindulva pl. Eyjafjallajökull gleccser, Seljalandsfoss vízesés. Hasonló megoldásokhoz folyamodunk, mint a Ferenc-hegy, Sáros-patak, Velencei-tó, Sólyom-sziget, Holvilág-árok esetében?

A földrajzi nevekben a gleccser, gejzír, kráter, lagúna, vízesés, barlang földrajzi közneveket kötőjellel kapcsoljuk. (A földrajzi nevek helyesírása, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1998, 75-96.). Az Eyjafjallajökull és a Seljalandsfoss nevében már benne van a természeti képződmény fajtája (jökull ’gleccser’, foss ’vízesés’), így a gleccser és a vízesés itt nem a földrajzi név része, hanem a magyar nyelvérzék számára fel nem ismerhető izlandi összetétel értelmezője, s ezért különírandó (183. szabálypont).
vissza a főoldalra