e-nyelv.hu
Minya Károlyné

Minya Károlyné

Kérdezzen tanácsadónktól!

A legújabb kérdések:

Angry Birds-özni

2018.04.25.

gyalogoskorlát

2018.04.25.

részvénynevek

2018.04.25.

Jesset

2018.04.25.

több birtokos – egy-egy birtok

2018.04.25.

korábbi kérdések

 
Ön hogyan mondaná magyarul?

computer

számítógép

komputer

ámítógép


Az Anyanyelvápolók Szövetségének éves közgyűlése

2018. máj. 26. 

Budapest

Simonyi Zsigmond általános iskolai helyesírási verseny

2018. máj. 26. 

ELTE, Budapest

5. nyelvésztábor és juniális

2018. jún. 20--24.

Sátoraljaújhely--Széphalom

Az 5. nyelvésztábor díszvendége: Prószéky Gábor, az MTA Nyelvtudományi Intézet igazgatója – Balázs Géza előadása az álom nyelvéről – A feltárás alatt lévő sátoraljaújhelyi vár felkeresése – vadételfőző verseny – múzeumok éjszakája

kötőjeles földrajzi nevek

2012. 07. 16.

A természeti képződmények és az előttük álló tulajdonnév közé szükséges-e kötőjel betoldása a gleccser, gejzír, kráter, lagúna, vízesés, barlang kifejezések esetén? Izlandi példákból kiindulva pl. Eyjafjallajökull gleccser, Seljalandsfoss vízesés. Hasonló megoldásokhoz folyamodunk, mint a Ferenc-hegy, Sáros-patak, Velencei-tó, Sólyom-sziget, Holvilág-árok esetében?

A földrajzi nevekben a gleccser, gejzír, kráter, lagúna, vízesés, barlang földrajzi közneveket kötőjellel kapcsoljuk. (A földrajzi nevek helyesírása, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1998, 75-96.). Az Eyjafjallajökull és a Seljalandsfoss nevében már benne van a természeti képződmény fajtája (jökull ‘gleccser’, foss ‘vízesés’), így a gleccser és a vízesés itt nem a földrajzi név része, hanem a magyar nyelvérzék számára fel nem ismerhető izlandi összetétel értelmezője, s ezért különírandó (183. szabálypont).
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra