au pair lány, au pair fiú
2012. 04. 26.Hogy mondjuk/írjuk magyarul az „Au-pair-Mädchen“ és „Au-pair-Junge“ alakulatokat?
A kérdezett kifejezések magyar megfelelői: au pair lány, au pair fiú (vagy ha a nemet nem kívánjuk vagy nem szükséges hangsúlyozni, akkor egyszerűen: au pair).Az au pair jelentése ‘külföldön nyelvtanulás céljából lakás, ellátás és zsebpénz ellenében háztartási munkát vállaló (személy)’, meghonosodott magyarítása még nincsen, de ha Önnek van javaslata, tegye meg a www.szomagyarito.hu oldalon.
(KJ)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.