e-nyelv.hu

normál alkatú

2012. 04. 20.

Abban kérem a segítségét, hogy miként kell helyesen írni a „normál hosszúságú” kifejezést. A Nyelvművelő kézikönyvben olvastam, hogy a normál- az egy előtag, és gondolom, ezért írunk egybe számos kifejezést, pl.: normálállapot, normálméret. Az Értelmező kéziszótár a „normálszélesség” szót is egybeírja. Miért írjuk a normálalak szót egybe, viszont a normál alkatú kifejezést külön?

A Nyelvművelő kézikönyv “szociál- előtagú összetételek” szócikkében olvasható, hogy a tudományos és műszaki nyelvben sok olyan németből fordított összetétel található, amelynek németből átvett -ál végű előtagja voltaképpen egy -ális végű, latin eredetű melléknévnek németesen csonkult változata: normális – normál. A “normál alkatú” szószerkezetet különírjuk valóban az Osiris-helyesírás alapján (1116. o.). A “normál-” előtagú összetételek utótagjai főnevek, viszont az “alkatú” melléknév, és ez az oka a különírásnak.

(MK)
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny