e-nyelv.hu

Hudson folyó

2011. 12. 13.

A következő, USA-val kapcsolatos földrajzi nevek helyes írásmódjáról szeretnék érdeklődni:

Préri-fennsík vagy Préri fennsík?
Hudson folyó vagy Hudson-folyó?
Niagara folyó vagy Niagara-folyó?
Coloradó folyó vagy Colorado-folyó?
Északi körzet, Déli körzet, Nyugati körzet (mint iparvidékek elnevezése)?

A Hudson folyó különírva szerepel az Osiris-helyesírás szótári részében (a 2004-es kiadás 825. oldalán), mert itt a folyó utótagot ún. magyarázó utótagnak tekintjük (l. AkH. 183. pont).

A Niagara-folyó, a Colorado-folyó és a Préri-fennsík esetében azonban a köznevek inkább tekinthetők a nevek részének, mint magyarázó utótagnak, ezért ezek esetében az AkH. 176. pontja alapján a kötőjeles alakot javaslom; l. még: Niagara-vízesés (OH. 2004: 1114).

Az Északi Körzet, Déli Körzet, Nyugati Körzet iparvidékneveket pedig különírva, mindkét tagjukon nagy kezdőbetűvel javaslom az OH.-ban (2004: 969) található Központi Ipari Körzet mintájára.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra
korrektor verseny