e-nyelv.hu

fáradság és fáradtság

2011. 11. 15.

A fáradságot v. fáradtságot nem ismerve a helyes?
Használják a fáradságot nem kímélve dolgozott szókapcsolatot. Jó-e ez így?

A „fáradság” szó jelentése fáradozás, kimerítő tevékenység; a „fáradtság” szó pedig a fáradt állapotot jelöli. Ennek megfelelően mindkét szókapcsolat értelmes, de mást jelent. Például:
Nem kellett dolgoznia, fáradságot nem ismerve élte le az életét.
Mindig frissen, fáradtságot nem ismerve jelent meg előttem.

Czuczor Gergely és Fogarasi János szerint a „fáradságot kímélni” azt jelenti, hogy valaki restell, nem akar, vonakodik megtenni valamit (A magyar nyelv szótára, III. kötet, 793.). Ez alapján a „fáradságot nem kímélve dolgozott” kifejezés helyes, jelentése, hogy valaki a kimerítő munkát is elvégezte.
vissza a főoldalra