e-nyelv.hu
Balázs Géza

Balázs Géza

Kérdezzen tanácsadónktól!

A legújabb kérdések:

M1–M7

2015.05.29.

érettségi felkészítő

2015.05.29.

baseballdzseki

2015.05.29.

nagyszínpad

2015.05.28.

ófrancia

2015.05.28.

korábbi kérdések

 
Ön hogyan mondaná magyarul?

chips

pityókaszirom

burgonyaszirom

krumpic


Koszorúzás Szarvas Gábor szobránál

2015. jún. 3. 17:00

MTA, Budapest, Széchenyi tér

Utána zártkörű összejövetel, Szarvas-vacsora a Szarvas Gábor asztaltársaságban.

Horváth Péter Iván (Ny)elvi kérdések című könyvnek bemutatója.

2015. jún. 11. 18:00

Vigyázó Sándor Művelődési Ház, Bp., XVII., Pesti út 113.

A kötet az E-nyelv Magazinban közölt 100 esszéjét tartalmazza.

Második nyelvésztábor

2015. jún. 17–21.

Sátoraljaújhely, PIM-Kazinczy Múzeum

A Magyar Nyelvstratégiai Kutatócsoport szervezésében.

 

fáradság és fáradtság

2011. 11. 15.

A fáradságot v. fáradtságot nem ismerve a helyes?
Használják a fáradságot nem kímélve dolgozott szókapcsolatot. Jó-e ez így?

A „fáradság” szó jelentése fáradozás, kimerítő tevékenység; a „fáradtság” szó pedig a fáradt állapotot jelöli. Ennek megfelelően mindkét szókapcsolat értelmes, de mást jelent. Például:
Nem kellett dolgoznia, fáradságot nem ismerve élte le az életét.
Mindig frissen, fáradtságot nem ismerve jelent meg előttem.

Czuczor Gergely és Fogarasi János szerint a „fáradságot kímélni” azt jelenti, hogy valaki restell, nem akar, vonakodik megtenni valamit (A magyar nyelv szótára, III. kötet, 793.). Ez alapján a „fáradságot nem kímélve dolgozott” kifejezés helyes, jelentése, hogy valaki a kimerítő munkát is elvégezte.
vissza a főoldalra