román, romániai

2011. 11. 08.

Titulus megjelölése esetén melyik a helyes a következők közül:
– romániai ügyek felelőse vagy
– román ügyek felelőse?

A román szó jelentése: ’A tömegében Romániában élő, újlatin nyelvű , ill. ehhez tartozó, vele kapcsolatos’ (Magyar értelmező kéziszótár). Ebben tehát a ’romániai’ jelentés is benne van.: „román ügyek felelőse”.
Ha nagyon precízek akarunk lenni, vagy a diplomáciai nyelvben ez a szokásos forma, illetve túlzottan hangsúlyozni akarjuk, hogy csak a Romániában történő ügyekkel, emberekkel foglalkozik az illető, akkor használhatjuk a „romániai ügyek felelőse” kifejezést is.

A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.

vissza a főoldalra