Kérdésem az lenne: státussal vagy státusszal? Mert s-sel írjuk, de sz-nek ejtjük.
Az Ön által feltett kérdésről a Nyelvművelő kéziszótár a következőképpen értekezik: A státus(z)t „ma leginkább ‘állás(hely)’ értelemben használják, többnyire státusz alakban. Hagyományos és helyes alakja azonban a régebbi hazai latin kiejtéshez igazodó státus.” Az újabb keletű, keverék hangalakú (elején németes, végén latinos) státusz változat az utóbbi időben rendkívül gyakorivá vált, amit a szövegtárak és az internetes találatok számadatai is igazolnak. Természetesen mindkét változat helyes, az Osiris Kiadó által 2004-ben megjelentetett Helyesírás című kézikönyvben már mindkét írásmód fel van tüntetve.
A válasz az 1984 és 2015 között érvényes 11. helyesírási szabályzat alapján készült.